L’utilisation interchangeable des mots \u00ab\u00a0visa\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0permis\u00a0\u00bb pour d\u00e9crire la situation d’un demandeur est sans doute l’erreur la plus fr\u00e9quente en mati\u00e8re d’immigration au Canada. Cette erreur est commise tant par les demandeurs que par les professionnels de l’immigration ; nous esp\u00e9rons dissiper cette confusion dans ce bref article. Nous d\u00e9finirons \u00e9galement le terme \u00ab\u00a0statut\u00a0\u00bb, qu’il est important de comprendre lorsque l’on parle de visas et de permis. En outre, nous pr\u00e9ciserons ce qu’est une \u00ab\u00a0autorisation \u00e9lectronique de voyage\u00a0\u00bb (eTA) et pour qui elle est n\u00e9cessaire.<\/p>\n\n
Veuillez noter qu’\u00e9tant donn\u00e9 que nous traitons sp\u00e9cifiquement de l’immigration canadienne, nous expliquerons comment les termes sont utilis\u00e9s au Canada et dans le contexte de l’immigration canadienne. D’autres juridictions, par exemple les \u00c9tats-Unis, utilisent ces termes de mani\u00e8re l\u00e9g\u00e8rement diff\u00e9rente.<\/p>\n\n
Un visa<\/strong> est un terme utilis\u00e9 pour d\u00e9crire la vignette physique plac\u00e9e dans le passeport d’une personne qui a besoin de ce document pour entrer au Canada. Pour obtenir un visa, il faut remplir une demande de visa de r\u00e9sident temporaire (VRT) et la soumettre au gouvernement f\u00e9d\u00e9ral (Immigration, R\u00e9fugi\u00e9s et Citoyennet\u00e9 Canada, en abr\u00e9g\u00e9 IRCC) pour qu’elle soit trait\u00e9e. Seules les personnes voyageant avec un passeport d’un pays non exempt\u00e9 de VRT doivent demander et obtenir un visa pour \u00eatre autoris\u00e9es \u00e0 se rendre au Canada par voie a\u00e9rienne, maritime ou terrestre. L’Inde, les Philippines, la Chine ou, pour la plupart des demandeurs, le Br\u00e9sil sont des exemples de pays non exempt\u00e9s de VRT, c’est-\u00e0-dire de pays dont les passeports requi\u00e8rent un visa pour voyager au Canada. Le fait d’avoir un visa ne garantit pas que l’entr\u00e9e au Canada sera autoris\u00e9e ; cela signifie seulement que la personne a \u00e9t\u00e9 autoris\u00e9e \u00e0 se pr\u00e9senter \u00e0 la fronti\u00e8re canadienne et \u00e0 demander l’entr\u00e9e au Canada par le biais de la proc\u00e9dure habituelle qui implique une communication avec les agents de l’Agence des services frontaliers du Canada (ASFC).<\/p>\n\n Le statut<\/strong> est la situation juridique d’une personne au Canada. Elle peut \u00eatre permanente ou temporaire. Les citoyens et les r\u00e9sidents permanents sont des exemples de statut permanent. Les travailleurs, les \u00e9tudiants ou les visiteurs pour affaires ou pour le plaisir sont des r\u00e9sidents temporaires. Un statut n’est pas un document physique ; il s’agit de la situation juridique d’une personne qui est g\u00e9n\u00e9ralement d\u00e9finie par les documents qu’elle d\u00e9tient, par exemple un type de permis.<\/p>\n\n Si un titulaire de passeport exempt\u00e9 du VRT (par exemple, Allemagne, Royaume-Uni, \u00c9tats-Unis ou Australie) demande \u00e0 entrer au Canada, l’agent de l’ASFC peut apposer un cachet \u00e0 l’encre sur son passeport. Ce timbre conf\u00e8re \u00e0 la personne le statut de r\u00e9sident temporaire (visiteur) pour la dur\u00e9e de son s\u00e9jour au Canada. Le statut de visiteur est g\u00e9n\u00e9ralement accord\u00e9 pour une dur\u00e9e maximale de 6 mois. Toutefois, l’agent de l’ASFC dispose d’un pouvoir discr\u00e9tionnaire pour admettre le visiteur pour une p\u00e9riode de s\u00e9jour plus courte ou, dans des cas rares ou sp\u00e9cifiques, plus longue.<\/p>\n\n Un permis<\/strong> est un document de statut temporaire. Un document de statut conf\u00e8re un statut sp\u00e9cifique \u00e0 son d\u00e9tenteur. Il peut s’agir, par exemple, d’un permis de travail, d’un permis d’\u00e9tudes, d’une fiche de visiteur ou d’un permis de s\u00e9jour temporaire qui permet de lever temporairement l’interdiction de territoire (pour les ressortissants \u00e9trangers qui sont autrement interdits de territoire). G\u00e9n\u00e9ralement, un permis est obtenu en faisant une demande aupr\u00e8s de l’IRCC et en recevant une approbation pr\u00e9liminaire, connue sous le nom de \u00ab\u00a0lettre d’introduction\u00a0\u00bb, avant de voyager au Canada et de faire imprimer le permis \u00e0 la fronti\u00e8re par un agent de l’ASFC. Il est important de rappeler que les documents de statut canadien ne peuvent \u00eatre d\u00e9livr\u00e9s qu’au Canada. Le permis est un morceau de papier color\u00e9 sur lequel figurent les informations relatives \u00e0 la personne pour laquelle il a \u00e9t\u00e9 imprim\u00e9, notamment son nom et sa date de naissance, ainsi que la dur\u00e9e du permis, qui correspond g\u00e9n\u00e9ralement \u00e0 la dur\u00e9e du statut qu’il conf\u00e8re. Par exemple, un permis de travail d’une dur\u00e9e allant du 1er janvier 2024 au 31 d\u00e9cembre 2025 conf\u00e8re \u00e0 son titulaire un statut temporaire de travailleur d’une dur\u00e9e de deux ans. Il est important de rappeler que les permis ne sont pas des documents de voyage et qu’ils ne permettent donc pas \u00e0 eux seuls d’entrer au Canada. Ils ne remplacent pas les visas pour ceux qui en ont besoin en vertu de la loi. Si une personne se trouvant \u00e0 l’ext\u00e9rieur du Canada a besoin d’un visa pour entrer au Canada et que son visa a expir\u00e9, mais que son permis est toujours valide, elle doit demander et recevoir un nouveau visa avant de pouvoir demander l’entr\u00e9e au Canada, m\u00eame si<\/p>\n\n alors qu’il dispose d’un permis valide. Toutefois, il existe un nombre limit\u00e9 d’exemptions \u00e0 cette exigence. Consultez toujours votre prestataire de services d’immigration agr\u00e9\u00e9 si vous pensez qu’en tant que r\u00e9sident temporaire titulaire d’un permis, vous pouvez \u00eatre dispens\u00e9 de cette obligation et \u00eatre autoris\u00e9 \u00e0 rentrer au Canada sans visa, y compris avec une AVE (voir ci-dessous).<\/p>\n\n Une autorisation de voyage \u00e9lectronique<\/strong> (AVE) est essentiellement un contr\u00f4le de s\u00e9curit\u00e9 pour les ressortissants \u00e9trangers titulaires d’un passeport dispens\u00e9 de visa qui souhaitent se rendre au Canada ou y transiter par voie a\u00e9rienne. L’eTA est li\u00e9e \u00e9lectroniquement au passeport du voyageur et est valable pour une dur\u00e9e maximale de cinq (5) ans ou jusqu’\u00e0 l’expiration du passeport, selon la premi\u00e8re \u00e9ventualit\u00e9. Si vous obtenez un nouveau passeport, une nouvelle eTA est n\u00e9cessaire, car l’eTA est li\u00e9e au passeport lui-m\u00eame. Le voyageur obtient g\u00e9n\u00e9ralement une eTA en remplissant une courte demande sur un site web du gouvernement canadien et en payant une redevance de 7 dollars canadiens. Il est important de comprendre que l’eTA ne remplace pas l’obligation d’obtenir un visa ou un permis, et qu’elle ne conf\u00e8re pas en soi un statut.<\/p>\n\n Un visa<\/strong> n’est qu’un document de voyage. Il sert \u00e0 prouver aux autorit\u00e9s comp\u00e9tentes que le Canada a autoris\u00e9 le titulaire du visa \u00e0 se rendre \u00e0 ses fronti\u00e8res et \u00e0 demander l’autorisation d’entrer dans le pays. Un visa ne conf\u00e8re pas de statut. Le statut<\/strong> est la situation juridique d’une personne au Canada. Il est g\u00e9n\u00e9ralement accord\u00e9 par un permis<\/strong> qui est un document de statut. Un permis n’est pas un document de voyage et ne peut pas remplacer un visa, mais c’est un document qui prouve le statut d’immigration temporaire au Canada pour les travailleurs, les \u00e9tudiants et diff\u00e9rents types de visiteurs. L’eTA<\/strong> est un contr\u00f4le de s\u00e9curit\u00e9 li\u00e9 au passeport du voyageur et ne remplace pas un visa ou un permis, ni n’accorde de statut.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" L’utilisation interchangeable des mots \u00ab\u00a0visa\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0permis\u00a0\u00bb pour d\u00e9crire la situation d’un demandeur est sans doute l’erreur la plus fr\u00e9quente en mati\u00e8re d’immigration au Canada.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1865,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[41],"tags":[39,49],"class_list":["post-1921","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-articles-fr","tag-demenagement","tag-international-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.allpointsrelocation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1921","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.allpointsrelocation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.allpointsrelocation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.allpointsrelocation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.allpointsrelocation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1921"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.allpointsrelocation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1921\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.allpointsrelocation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1865"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.allpointsrelocation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1921"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.allpointsrelocation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1921"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.allpointsrelocation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1921"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Statut<\/h2>\n\n
Permis<\/h2>\n\n
Autorisation de voyage \u00e9lectronique (eTA)<\/h2>\n\n
R\u00e9sum\u00e9<\/h2>\n\n